میان «قنبرعلی» و جامعه ما شباهت زیادی وجود دارد

آرمان قنبری که این روزها نمایش «قنبرعلی» را روی صحنه می‌برد، گفت میان داستان «قنبرعلی» و شرایط جامعه امروز ما شباهت زیادی وجود دارد.

این کارگردان جوان تئاتر در گفتگو با ایسنا با ارایه توضیحاتی درباره این اثر نمایشی، ابراز امیدواری کرد که دغدغه‌های تاریخی و اجتماعی این نمایش مورد توجه تماشاگران قرار بگیرد.

او که خود متن این نمایش را به نگارش درآورده است، درباره پروسه آماده‌سازی این اثر نمایشی توضیح داد:«قنبر علی» درواقع یک تک‌گویی نمایشی و اقتباسی است از داستانی به همین نام که توسط کنت دو گوبینو که در دوره ناصرالدین شاه قاجار جزو مقامات فرانسه در ایران بوده، نوشته شده است.

قنبری اضافه کرد: کنت دو گوبینو مجموعه داستانی به نام «داستان‌های آسیایی» نوشته که «قنبرعلی» هم یکی از همین داستان‌هاست. این کتاب را محمدعلی جمالزاده ترجمه کرده که البته در کار ترجمه، شاخ و برگ زیادی به داستان اصلی داده است اما به جز آن، محمد عباسی هم ترجمه دیگری از این کتاب انجام داده، هرچند ترجمه جمالزاده، بیشتر شناخته شده است. ما البته از هر دو ترجمه استفاده کرده‌ایم اما ارجاع‌مان، به داستان اصلی است.

او درباره انتخاب چنین داستانی برای اقتباسی نمایشی نیز گفت: به صورت تصادفی با این کتاب رو به رو شدم. روزی در کتابخانه فرهنگستان هنر با این کتاب آشنا شدم. اسم شخصیت نمایش سبب شد که خیلی به این داستان احساس نزدیکی کنم چراکه نام خانوادگی‌ام قنبری است و از سوی دیگر نام پدربزرگم، قنبرعلی بوده است که ما چیز زیادی درباره او نمی‌دانیم در حالیکه برای ما ایرانیان، داشتن اطلاعاتی درباره نیاکامان‌ و اصالت‌مان اهمیت زیادی دارد اما من نیز مانند تعدادی دیگر از هموطنان‌مان اطلاعات چندانی در این زمینه نداشتم. بنابراین در برخورد اولیه با این داستان، احساس قرابت کردم اما نگاهم به این ماجرا، انتقادی بود.

این کارگردان ادامه داد: در برخورد با این داستان متوجه شدم که گویی قصه‌ای نانوشته وجود دارد؛ داستانی مگو که گفته نشده و این چنین بود که در این داستان دنبال خطوط نانوشته گشتم و قصه اصلی را خیلی تغییر دادم، با این ادعا یا خلاقیت که من اطلاعات دست‌اولی درباره جدم دارم که آنها ندارند.

قنبری با اشاره به نزدیکی ماجرای «قنبرعلی» به مناسبات زندگی امروز ایرانیان توضیح داد: از نظر تماتیک، داستان قنبرعلی به امروز ما شباهت بسیاری پیدا می‌کند. او فردی معمولی و خواهان پیشرفت است ولی رشد کردن در یک سیستم پیچیده اداری و مناسبات خاصی که دارد، چندان ساده نیست و ممکن است آدمی را قربانی کند.

او که برای اجرای این نمایش، شیوه نقالی را انتخاب کرده است، درباره این موضوع نیز گفت: تز ارشدم در دانشگاه تهران درباره نقالی بود از گوسان‌های ایران باستان تا دوران جدید. شاید بعضی از تماشاگران با تماشای این نمایش حس نکنند که این کار نقالی است اما ما به این شیوه اجرایی نزدیک شدیم زیرا نوعی وابستگی در داستان به این شیوه اجرایی وجود دارد که خیلی ما را به تک‌گویی نزدیک می‌کند ولی از طرفی، مونولوگ، پاسخگوی ما نبود. از سوی دیگر، اجرای این نمایش با چند بازیگر هم برایمان مقدور نبود، توانش را نداشتیم و اگر با چند بازیگر همکاری می‌کردیم، شاید سمت و سوی کار کلا عوض می‌شد.

قنبری با ابراز خوشنودی از استقبال تماشاگر از اجرای این اثر نمایشی افزود: امیدوارم گرایشی که درباره مسایل اجتماعی و تاریخی در این نمایش داشتیم، مورد توجه تماشاگران قرار بگیرد.

به گزارش ایسنا، نمایش «قنبرعلی» با بازی مرتضی حسین‌زاده اجرا می‌شود و دیگر اعضای گروه اجرایی آن به شرح زیر هستند: امیر ‌قالیچی دستیار کارگردان:کیامهر نوروزی طراح نور: میلاد ‌الهی،طراح گرافیک:متین ‌خیبلی،موسیقی:هانی رجبی طراح تیزر:امیرعلی جراحی اسلاید:الهام ناصری.

در خلاصه داستان این نمایش آمده: «قنبرعلی، مردی معمولی، ناخواسته به دل قدرت کشیده می‌شود و زندگی‌اش برای همیشه تغییر می‌کند. بازماندگان قنبرعلی، همه دیوانه شده‌اند؛ چراکه کتاب‌هایی که درباره‌ی او نوشته‌اند سراسر دروغ است. حقیقت زندگی جد ما، قنبرعلی، تنها بر این صحنه افشا می‌شود.»

این اثر نمایشی هر شب ساعت ۱۹:۳۰ و به مدت یک ساعت در سالن دو مجموعه تئاتر «لبخند» روی صحنه می‌رود.

*